Monthly Archive for August, 2006

Sunday Strip: 啊吉先生

From a strip entitled 啊吉先生 (Mr. Lucky).

As always, translations in maroon:

20060821_ahkut1

20060821_ahkut2c

Link to original strip on Sina.

The Americanization of Cyworld Avatars?

Ladies and gentlemen,

On your left, China. And on your right, USA. They are the default male avatars from Cyworld China and Cyworld US respectively.

(The original Cyworld is one of South Korean’s most popular portals/social networks; they now have branches in China, Japan, Taiwan and America.)

20060819_cyworlds

I assume the Chinese avatar is a port, if not direct copy, of the Korean one; anyone care to confirm?

Lecher Catcher Alliance

20060819_daselang

抓色狼联盟 (The Lecher Catcher Alliance) is essentially a collection of BBS’s for people to report on and bitch about the perverts that they’ve randomly run into / regularly see. BBS sections include a perverts photo gallery (none yet!) and plans for action.

Via PostShow.

understanding Chinese nationalism online: the telegraph and the internet

If you read one book about the Chinese Internet this year (and, yes, there aren’t very many are there?), let it be Historicizing Online Politics: Telegraphy, the Internet, and Political Participation in China, by U. Wisconsin Madison’s anthropology professor Zhou Yongming (Stanford Press, 2006). The book is actually a good read–not always the case for an academic monograph–and juxtaposes the development and role of telegraphy in the late 1800s with the development and role of the Internet in the past two decades in China. Zhou concludes that Chinese nationalism, the relationship between China and the outside world, and domestic politics are the real drivers of inventive uses of both technologies–not the other way around.

I would not skip the first two-thirds of the book, which detail the history of the telegraph through delightful descriptions of local elites and their disagreements with the Qing rulers in the north, the suspicious view of the Qing government towards the new technology, and the use of the telegraph as a tool for an unprecedented, widespread, rapid dissemination of a genre of political speech known as the "circular telegram."

But if you’re pressed for time or not interested in history or not interested in reading whole books, you can focus on the last third of the book, which provides a nuanced view of various forms of "political participation" on the Chinese Internet in the past two decades. Zhou provides superb analysis of how the Chinese government has welcomed the Internet while at the same time regulating it as heavily as it can, not least through self-censorship by online writers. What I especially love about the Internet work is that Zhou takes a nice, long look at the people and ideas behind a number of important early websites, blogs, and BBS forums dealing with politics, some of which are ongoing such as V-War Forum 铁血社区 and the People’s Daily’s Strengthening China Forum 强国论坛 and others of which have been shut down such as, Michael Anti or recently, Century China Salon.  A few of the key ideas from the book’s conclusion:

…the Chinese state has had to open up some online space to newly emerged netizens, while employing online tools to confront those who might use it for political purposes that go against its interests. In the meantime, Chinese intellectuals, marginalized minjian writers, and niche Internet surfers like the military fan groups have all made efforts to expand political participation, in which they have succeeded to a certain degree, especially in their own websites and BBS forums.  Yet so far, the Internet has not been as influential and effective in shaping the public sphere as the circular telegram was a century ago (p. 234).

…the position of Chinese nationalists online is not explained by theorizing that they have been misled by the Chinese state and consequently do not "get it right." Rather, they are in fact well informed through the Internet and other media, but are responding in ways that are not congruent with the expected changes the information is supposed to exert upon its receivers, that is, by becoming pro-democratic opponents of the current regime (p. 239). 

Zhou’s latest article appears in June 2006 issue of Chinese University of Hong Kong’s Twenty-First Century Review (二十一世纪, in Chinese), with two other articles under the heading of Freedom of the Press and Access to Information on the Internet.  Zhou’s article is: "The Privatization of Regulation and the Reception Context of Internet Information," which looks to be a more updated discussion of some of the changes since research for the book discussed above was done in the early 2000s.

Censorship veil lifted up some more

Danwei reports that Blogspot and Blog City have been unblocked in Beijing. (Reader Andy Yates reports that they are also accessible from Xiamen.)

This follows the unblocking of Google.com that occured about two months back.

Belated Sunday Strip: 西米小屋

A selection from a children’s illustrator’s blog: 西米小屋, which has comic blog posts.

As always, translations in maroon.

20060815_ximihome

Via PostShow.

I Want to Get Rich Web

20060814_woyaofacai

我要发财网 (I Want to Get Rich Web) offers free gifts. These free gifts come from new startups who are trying to get their product out into the market, as part of their advertising campaign. Thus, users sign up for gifts, and your profile will determine your chance of getting a gift.

Via 无极 blog & PostShow.

A peek inside Google’s China HQ

Neatease gives us a peek inside Google’s Beijing office:

20060813_google1

20060813_google2

Via PostShow.

And now, a meme from the Western blogosphere…

One of the latest China meme circulating around on the western blogosphere: Kid’s Republic Bookstore, Beijing.

20060811_kidsbookstore

And we’ve tracked down the Chinese name (蒲蒲兰书店), their website (http://www.poplar.com.cn/) and the address (courtesy of Frame).

Via BoingBoing, originally from the Cool Hunter.

history, future, cultural archaeology of Shenzhen in a blog

Just spent time in Shenzhen with my old friend Maryann O’Donnell.  If you are interested in the development of Shenzhen Special Economic Zone (SEZ) in particular, or more broadly in how to read historical, political, economic and social movements in a rapidly changing urban landscape, you will want to be reading her blog, Shenzhen Fieldnotes. You can learn more about her other projects (performances, translations, and more) at her GooglePage, and see her photos here.

O’Donnell is a Ph.D. cultural anthropologist who has been researching and living in Shenzhen for 12 years.  She makes forays into the changing landscape and photographs traces of the past and the future, as well as writes brilliant essays on the history and people of the area.

See, for example, her recent piece on the old overseas Chinese-built fortified homes in Guangdong’s Kaiping city.  Maryann writes:

kaiping is famous for its towers, known as 碉楼, which were fortified
structures designed to protect families from local bandits. according
to anthropologist zhang guoxiong (张国雄)…from the mid nineteenth century on, men from kaiping began immigrating
to the united states and canada. significantly, because exclusion acts
prevented them from bringing their families with them, they sent
remittances home, often with the specific intent to build a safe tower,
where their families could live. it is estimated that from the
mid-nineteenth century over 3,000 towers were built, with intensive
construction happening from 1912 until 1937, when nearly half the
towers were built (1,490).

Amazingly, the towers still stand.  A strange tourist destination, they lie uninhabited and slowly dilapidating.

Photo

…today, kaiping’s fortified homes seem disconcerting monuments. to
departure. to social unrest. to history’s ironies. to ostensive luxury.
the towers, the tiled floors, the defensive infrastructure, including
weapons, the intricate wood carvings, the marble tables, the obvious
wealth boarded up and hidden behind concrete walls and rusting metal
shutters distressed me; a fortress can’t protect a dream.