http://www.virtual-china.org/2007/02/20/spring-festival-%e5%b0%8f%e5%a4%84%e4%b8%8d%e5%8f%af%e9%9a%8f%e4%be%bf-dont-forget-the-small-things/ An exploration of virtual experiences and environments in and about China. Mon, 21 May 2012 17:05:18 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 http://www.virtual-china.org/2007/02/20/spring-festival-%e5%b0%8f%e5%a4%84%e4%b8%8d%e5%8f%af%e9%9a%8f%e4%be%bf-dont-forget-the-small-things/#comment-653 Balakumar Muthu Thu, 22 Feb 2007 08:53:14 +0000 http://207.47.0.153/?p=495#comment-653 Nice blog about China, and my New Year to all the Virtual China Team :). Nice blog about China, and my New Year to all the Virtual China Team :).

]]> http://www.virtual-china.org/2007/02/20/spring-festival-%e5%b0%8f%e5%a4%84%e4%b8%8d%e5%8f%af%e9%9a%8f%e4%be%bf-dont-forget-the-small-things/#comment-652 Jason Wed, 21 Feb 2007 22:37:11 +0000 http://207.47.0.153/?p=495#comment-652 I would translate the latter phrase as "No casual peeing," but the former phrase doesn't work in the same way (Other than your translation, I can only think of "Can't be careless about little things" which is way too long!). I would translate the latter phrase as “No casual peeing,” but the former phrase doesn’t work in the same way (Other than your translation, I can only think of “Can’t be careless about little things” which is way too long!).

]]>